If you've mistakenly spelled "lov3ee" and want to correct it, here are a few alternatives: "love", "lovey", "lover" or "lovee". These suggestions retain the core meaning of affection and endearment while adhering to conventional spelling rules.